Term Gallery logo

Meanings of jet lag in Spanish

Russian
десинхрония
Portuguese
dissincronose
English
circadian dysrhythmia
Catalan
trastorn d'horari

Condición fisiológica causada por viajes a través de husos horarios.

Related terms
circadian dysrhythmia
Synonyms
Examples for "disritmia circadiana"
Examples for "disritmia circadiana"
1
No recordaba haber dormido tanto ni siquiera a su llegada a París, bajo el efecto del síndrome de los husos horarios.
Caballo de fuego. Congo
1
La mejor noticia por el momento tenía relación con el desfase horario.
Sin remordimientos
2
Efectos raros del desfase horario en el reloj biológico de las personas.
Tiene que ser aquí
3
Mi aturdimiento está demasiado concentrado para que se deba al desfase horario.
Una mujer difícil
4
Quizá sea el desahucio, quizá sea el viaje y el desfase horario.
El hermano
5
Él dijo que nuestra diferencia de edad era solo un desfase horario.
Socorro, perdón
Usage of jet lag in Spanish
1
Le damos veinticuatro horas para recuperarse del jet lag y lo abordamos.
Mi karma y yo
2
Nada de lo que haga impedirá verse afectado por el jet lag.
Clarín
3
Lo llamativo es que podemos tener jet lag sin movernos de casa.
Clarín
4
Para él no había jet lag ni nada que se le pareciera.
616 Todo es infierno
5
O era el jet lag o era el miedo a lo desconocido.
Iturri y machor - el expediente canaima
6
Aunque el jet lag desde Holanda no es tan grave, deberías descansar.
Ender - marionetas de la sombra
7
No había dormido, tendría un jet lag terrible, pero se sentía feliz.
Dos monstruos juntos
8
Tampoco él dormía bien, y no era simplemente el jet lag.
La llave maestra
9
D'Agosta estaba cansado; a Pendergast, en cambio, el jet lag parecía darle fuerzas.
La mano del diablo
10
Esta noche, si está en forma pese al jet lag, podríamos cenar juntos.
La cura
11
Darryl y yo somos como esos jockeys del Mars Rover: jet lag virtual.
Mundo espejo
12
No entendimos mucho: ignorancia y jet lag son un narcótico poderoso.
Canción de tumba
13
Su avión acabó de llegar y el jet lag lo atormenta.
LA estrella de Panamá
14
Me dije, quizás el jet lag o falta de descanso por la conexión.
Clarín
15
Básicamente, dimos a las moscas jet lag por cada día de sus vidas.
Última hora
16
Tomé mucho café para superar el jet lag e intenté meditar.
La Tercera
This collocation consists of:
Translations for jet lag
Jet lag through the time
Jet lag across language varieties
Argentina
Common
Spain
Common